ผมจะแนะนำอีกเพลง เพลงที่ 3 GG BE ในอัลบั้ม <LET'S TALK ABOUT LOVE> ซึ่งเพลงนี้
มีคุณ ChoiPilKang มาช่วยในการทำทำนอง ซึ่งเป็นคนเดียวกับคนที่โปรดิวซ์ มินิอัลบั้มของผมเอง
I'm close to him personally so I was glad to work with him again. this song is just my story. there're many songs about bad girls like a rookie singer Bumkey's 'Crazy Date' and CL's 'The Baddest Female'.
which means there are lots of bad girls in this world. Today, not just women are trolled by men,
ผมสนิทกับเขาเป็นการส่วนตัวอยู่แล้วครับ ก็รู้สึกดีใจที่ได้ทำงานร่วมกับพี่เค้าอีกครั้ง เพลงนี้เป็นเรื่องราวของผมเอง
ก็มีเพลงอยู่หลายเพลงนะ ที่พูดถึง แบ๊ดเกิร์ล เหมือนเพลง 'Crazy Date' ของ Bumkey และ The Baddest Female ของ CL ซึ่งในความหมายของเพลงก็จะหมายถึง แบ๊ดเกิร์ลในโลกนี้นี่แหละ ทุกวันนี้ก็ไม่ใช่แค่ผู้หญิงนะ
ที่จะถูกผู้ชายปั่นหัว
but also men are deceived by women. the girl I once met lied to me whatever she said, I got shocked every time I got to know it's a lie. it made us tired and cold. I knew she waited to hear "let's break up" from me,
แต่ก็มีผู้ชายที่ถูกผู้หญิงหลอกเหมือนกัน ผู้หญิงที่ผมเคยพบครั้งหนึ่ง เธอโกหกผมด้วยคำพูด ผมช็อคมากที่เธอหลอก
ลวงผม มันทำให้เจ็บมาก ผมรู้ว่าเธอคงกำลังรอฟังคำๆ นึงจากผม "เราเลิกกันเถอะ"
I felt upset and miserable. I put the anger and hurts got by her in this song. the intro of this song in piano sounds starts with a feeling full of anger and despair. a part that a female disputes to a guy is needed, so I asked KimJenny,
a secret weapon in YG new girl group, to sing the bridge and she sang it nicely. I want to thank KimJenny.
ผมรู้สึกสมเพชตัวเองจัง ผมใส่ความโกรธและความเจ็บปวดเพราะเธอ ลงไปในเพลงนี้ อินโทรของเพลงนี้ จะ
เป็นซาวด์เปียโนมาตอนเริ่มต้น ด้วยความรู้สึกที่เต็มไปด้วยความโกรธ และความสิ้นหวัง ในส่วนของความรู้สึก
ของผู้หญิงคนหนึ่ง ที่อยากจะหาเรื่องทะเลาะกับผู้ชาย ผมก็เลยลองไปถาม KimJenny แห่งวง เกิร์ลกรุ๊ป ที่ยังเป็น
ปริศนาวงใหม่ของ YG ซึ่งร้องเพลง the bridge ได้ยอดมาก ผมอยากจะขอบคุณเธอมาก
lastly one more thing for her (SR's ex) you'll get hurt as much as I do. Be yourself by listening to this song
ท้ายสุด เธอก็จะเจ็บเหมือนชั้น ฟังเพลงแล้วก็นึกถึงตัวเองแล้วกัน
trans Eng
by @ShrimpLJY
trans Thai
by Pantipaza@BIGBANG GREAT
