BIGBANG’s DAESUNG releases his first solo single “I LOVE YOU” in Japan on the 31st 2013.07.31
DAESUNG of BIGBANG is releasing his first solo single “I LOVE YOU” in Japan on July 31st.
เพลงของแดซอง ซิงเกิ้ลแรก เพลง "I Love You" วางจำหน่ายแล้ว ในวันที่ 31 กรกฎาคม
“I LOVE YOU” is a well-known song of Yutaka Ozaki, and the Position’s version of the song released in 2000 has enjoyed a huge popularity in Korea. DAESUNG’s interpretation of this popular song harmonizes its familiar melody and his compelling voice. Not only that, the soon-to-be-released version reflects deeper yet more sophisticated emotions than the original version.
เพลง I Love You เป็นเพลงที่รู้จักกันดี ซึ่งเป็นเพลงที่ปล่อยมาเมื่อปี 2000 ของ ยูทากะ โอซากิ เป็น
เพลงที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในเกาหลี ซึ่งแดซองก็หยิบจับเพลงนี้เอามาเรียบเรียง ท่วงทำนอง
เสียงใหม่ ไม่ใช่แค่นำมาทำใหม่แบบธรรมดา มันจะต้องทำออกมาให้ดูแตกต่างและซับซ้อนมากกว่า
เวอร์ชั่นต้นฉบับ
As a member of BIGBANG, DAESUNG has so far emphasized his clean voice and charismatic dance performance. Having said that, he has also showcased another aspect of his vocal ability with sad, ballad songs to enthrall his fans with the release of his first solo album “D'SCOVER” and the latest single “I LOVE YOU” in Japan.
การที่เป็นหนึ่งในสมาชิกวง Bigbang แดซองจะเน้นความสำคัญไปที่ เส้นเสียงที่ใส และ มีไลน์การเต้น
ที่ดีอยู่แล้ว เขายังโชว์ความสามารถในด้าน การร้องเพลง ด้วยการร้องเพลงแนวบัลลาด เศร้าๆ ทำให้
แฟนๆ รัก และหลงใหล อัลบั้มเดี่ยว ครั้งแรกของเขา ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า “D'SCOVER” และ ล่าสุด
เพลง I love you ก็ถูกปล่อยออกมาในญี่ปุ่น
The latest song is gaining more attention thanks to Japan’s most gifted violinist Taro Hakase’s collaboration. DAESUNG has said that “In the new version of ‘I LOVE YOU,’ Taro Hakase’s violin sounds and my voice harmonize to create a completely different version of the song, compared to other previous ones.”
เพลงล่าสุดนี้ ได้รับความสนใจเป็นพิเศษ อันต้องขอบคุณนักไวโอลิน จากญีปุ่น ทาโร่ ฮากาเสะ
ที่ให้เกียรติมาร่วมงานกับแดซอง ซึ่งแดซองกล่าวว่า "ในเพลง I Love you เวอร์ชั่นใหม่นี้ คุณทาโร่
ฮาคาเสะ ได้มาช่วยทำซาวน์ไวโอลินให้ ส่วนการร้องเพลงของผม ก็คิดว่าจะประสานกับเสียงไวโอลีน
ได้ดีครับ ซึ่งก็จะเป็นเวอร์ชั่นที่ต่างจากต้นฉบับแน่นอนครับ"
The music video of the latest song of DAESUNG stresses his unique voice with its lyrical scenes describing a sad love story of a couple. The video has already caught many fans’ attention as it contains DAESUNG’s first-ever kiss scene with actress Jung Yeon-joo.
ส่วนมิวสิควิดีโอในเพลงล่าสุดของแดซองนั้น ด้วยเนื้อหาของเนื้อเพลงทำให้การทำออกมาจะต้อง
เป็นแนว เรื่องราวของความรักของคู่รักที่ค่อนข้างเศร้า วิดีโอเพลงนี้ตรึงใจแฟนๆ เป็นพิเศษ ในฉาก
ที่เป็นฉากจูบ กับนักแสดงสาว จอง ยอนจู
The brand-new song is also known to have been selected as the theme song of Japanese TV drama titled “I LOVE YOU.” On the 18th, DAESUNG made a surprising appearance as a guest at an outdoor screening event for UULA in Tokyo in order to promote the drama. At the event, Japanese actresses and other guests applauded and cheered DAESUNG for his perfect performance of “I LOVE YOU.”
เพลงใหม่เพลงนี้ อย่างที่ทราบกันว่าเป็นเพลงที่ถูกนำไปใช้เป็นเพลงประกอบ ละครโทรทัศน์ของญี่ปุ่น
"I Love You" ในวันที่ 18 แดซองได้สร้างความประหลาดใจ เมื่อเป็นแขกรับเชิญ ในงาน UULA ที่
โตเกียว เพื่อโปรโมทละคร นักแสดงญี่ปุ่น และแขกคนอื่นๆ ต่างร่วมกันให้กำลังใจแก่แดซอง ใน
การแสดงที่สมบูรณ์แบบ ในเพลง I Love You
Earlier this year, DAESUNG unveiled his solo album “D'SCOVER,” and became the first Korean solo singer from a group to rank second on the Oricon Weekly Chart. Moreover, he successfully performed at his solo tour D-LITE D'scover Tour 2013 in Japan in 20 cities for 26 occasions, wowing as many as 100,000 fans. Building on such a success in Japan, DAESUNG is expected to garner even more popularity in the country by releasing a brand-new single album.
ในช่วงครึ่งปีแรกนี้ แดซอง ปล่อยอัลบั้มเดี่ยว งานแรก ที่ชื่อ “D'SCOVER,” และได้กลายเป็นศิลปิน
เกาหลีคนแรกจากกลุ่มไอดอล ที่ได้นำเพลงเข้าไปไต่อันดับชาร์ตอันดับที่ 2 บน โอริกอน ชาร์ต
ประจำสัปดาห์ และเขาก็ประสบความสำเร็จจากการทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวของเขา ทัวร์ D-LITE D'scover
Tour 2013 ที่ญี่ปุ่น ใน 20 เมืองใหญ่ 26 รอบ แฟนกว่า 1 แสนคนที่ร่วมเข้าชมคอนเสิร์ต
ซึ่งเขาสร้างความสำเร็จเป็นอย่างมากในญี่ปุ่น แดซองก็คาดหวังว่าจะได้รับความนิยมในญีปุ่น
ด้วยเพลงใหม่เอี่ยมเพลงนี้ ด้วย ซิงเกิ้ลอัลบั้มนี้
cr http://www.ygfamily.com
Tran Thai : Pantipaza @ Bigbang Great
